25 vuotta Escobarin kuoleman jälkeen Medellín kamppailee legendan purkamiseksi (julkaistu 2018) (2024)

MEDELLín, Kolumbia - Kun Medellínin pormestari ilmestyi, hän kantoi kelkkavasaraa.

Hän seisoi sen kanssa Pablo Escobarin entisen kodin, pahamaineisen huumeiden herran, jonka kokaiinimperiumi asetti hänet kerran maailman rikkaimman ja halutuimman luetteloihin.

Herra Escobar asui vuosia Monacon rakennuksessa, valkoisessa, kuusikerroksisessa rakennuksessa, jonka päällä oli kattohuoneisto ja hänen sukunimi, joka on edelleen kirjoitettu häipymiskirjeisiin ulkopuolelle.

Rakennus oliPommitettiin vuonna 1988Herra Escobarin kilpailijat, eikä kauan sen jälkeen hylkäsi sen.Rikkakasvit kasvoivat halkeamina ajotieltä.Satelliittiastia keräsi vanhoja lehtiä.Ja hetkeksi Medellín pystyi sivuuttamaan nyt tyhjän Monacon.

Äskettäin huomion rakennukseen on kuitenkin palannut, ja se on tullut joukkoon kansainvälisiä kirjoja, telenoveloja ja elokuvia herra Escobarista.

Turistit lepäävät nyt portille, napsauttamalla valokuvia ja lähettämällä ne Instagramiin.Matkaoppaat pysähtyvät.Entinen kartelli osui ihmisen käännettyyn-youtube-tähden, tarjoamalla DVD-levyjä, jotka kertovat hyväksikäytönsä herra Escobarin ja anekdoottien kanssa rakennusta siitä päivästä, jona rakennukseen hyökättiin.

Huhtikuussa, kyllästynyt, pormestari puuttui asiaan.

"Tämä symboli, joka on pahan laittomuuden symboli, tuodaan maahan", sanoi Federico Gutiérrez.Kaupunginjohtaja lupasi kaataa rakennuksen ensi vuoteen mennessä ja laittaa puiston muistaen uhrit sen tilalle.

Tulin asumaan tässä kaupungissa kahdeksan kuukautta sitten.Mutta tunsin ensin Medellínin lapsena 1990 -luvun alkupuolella.Se oli herra Escobarin terrorikampanjoiden korkeus hänen monen miljardin dollarin huumausaineyrityksen suojelemiseksi, ja Yhdysvaltojen ilta-uutisissa esitettiin surkeat seuraukset.Vuosikymmeniä myöhemmin minua vedettiin peittämään, kuinka Medellín oli onnistunut kääntämään sivun väkivaltaiseen menneisyyteen.

Kaupungista on tullut Boomtown, jossa kansainväliset arkkitehdit kilpailevat rakentaakseen arvovaltaa ja hyvin rahoitettuja teknologiayrityksiä, jotka lisääntyvät trendikkäiden ravintoloiden viereen.Kolumbian metro kulkee kaupungin pituuden;Liukuportaat kiertävät barriot, jotka kiipeävät rehevän laakson sivuille, missä kaupunki istuu.

Medellínin asukkaat, kuuluisan ylpeä klaani, joka tunnetaan nimellä PAISAS, kertovat ensimmäisenä mihin heidän kaupunki on edennyt.

Mutta he mainitsevat viimeisenä, mistä se on edennyt - kokaiinikauden syvyydet, jotka toi paitsi herra Escobarin kauhun, myös rahat, jotka rakensivat sen taivaanrantaan, mukaan lukien Monaco.

”Paisas sanoo:" Likaiset vaatteet tulisi pestä kotona ", Medellínin kirjailija Juan Mosquera kertoi minulle lounaalla, kun keskustelimme siitä, miksi paikalliset asukkaat välttävät edes Monacon mainitsemista.”Se oli kauhun kartano.Hänen perheensä ei asunut vain siellä;He tappoivat ja kiduttivat ihmisiä, ja he suunnittelivat suurimpia iskuja kaupunkia kohti. "

Jos kaupunki halusi pitää likaisen pyykin yksityisenä, suosittu Netflix -sarja “Narcos”, jonka kaksi ensimmäistä vuodenaikaa kroonistivat herra Escobarin nousun ja pilaan, paljasti sen miljoonille globaaleille katsojille.

Medellín vastusti näyttelyä alusta alkaen.Elokuvamiehistöillä oli vaikeuksia saada lupaa työskennellä kaupungissa, ja vain sarjan nimen kuuleminen saa naapurini harjasta.

Mutta kaupunki itsessään oli avainhenkilö ”Narcosissa”, ja näyttelyn fanit tulivat Medellíniin drovesissa etsien lisää tarinoita herra Escobarin elämästä.Muste-See-pysäkkiin sisältyy Hacienda Nápoles, hänen karjatila kaupungin ulkopuolella;hänen hauta;ja La Cadral, vankila, joka on rakennettu hänen eritelmilleen.

Daniel Vásquez, joka johtaa julkista tiedotusta Medellínin Memory House -museossa, näytti innostuneelta, kun kysyin, miksi vierailijat ovat kiinnostuneempia kaupungin ylimmän konnaan elämästä kuin vieraillessani tämän laitoksen omistettuna kaupungin aseellisten konfliktien uhreille viimeisenä aikana50 vuotta.

Kaupungissa, joka on edelleen fiksu herra Escobarin haavoista, hitti mies näytti olevan kaikkea muuta kuin pahoillani.Yhdessä videosarjassa, ”kuuluisat haudat”, herra Velásquez menee uhrinsa haudoihin kertoen kuinka hän murhasi heidät.

”Täällä meillä on Carlos Mauro Hoyos, mesieppasi hänet vuonna 1988, ”Sanoo Velásquez, joka seisoo Kolumbian entisen oikeusministerin pääkivessä, selittäen, kuinka herra Hoyos haavoitettiin jalkaan, kun hänet väitettiin ja tapettiin myöhemmin.

"Se on kuin jos Al Qaidan jäsenet antaisivat New Yorkissa kiertueita siitä, kuinka he olisivat suunnitelleet syyskuun 11. päivän", kertoi Luis Hernando Mejía, joka edustaa naapureiden yhdistystä, joka sisältää Monacon, josta Popeye aloittaisi matkansa.(Popeye pidettiin tämän toukokuun syytöksissä, joihin sisältyy kiristys.)

Yksi maan suosituimmista kirjailijoista Héctor Abad kertoi minulle vieraillessaan asunnossaan isänsä tappamisesta puolisotilaallisen ryhmän kanssa vuosi ennen Monacon hyökkäystä.Hän sanoi, että tyttöystävä näytti hänelle kerran hänen selkänsä arvet, jotka tulivat Escobarin pommituksesta.

Ja hän tarjosi omaa kotiaan todisteena siitä, että mikään Medellín -rakennus ei vaikuttanut aiempien rikoksista.Pian sen jälkeen kun hän osti asunnon, hän löysi seinään piilotetun kultaisten harkkien välimuistin ja väärennetyn rahan.

"Siirrät tiiliä ja löydät luurankon", herra Abad sanoi.

Hän katsoi mäkeä alas parvekkeelta kohti, missä Monaco - "kirottu rakennus", hän sanoi - istui odottaen pormestarin hylkypalloa."Jos joku antaisi sen minulle, kieltäytyisin."

Kun olen kiinni herra Gutiérrezin kanssa, kysyin 43 -vuotiaalta, noin päivä, jolloin Monaco pommitettiin.

"Mitä tunsin?Pelko ”, hän sanoi."Ei vain pelkoa siitä, mitä oli tapahtunut, vaan pelko siitä, mistä meistä tulee."

Hän pysähtyi hetkeksi.

"Miksi päätin pormestarina tuhota Monacon?"Hän kysyi itseltään.

Osoittaakseen, että kaupunki oli uudestisyntynyt, hän sanoi ja että laki oli voittanut kaaoksen.

Mutta enemmän kuin mitään, hän sanoi haluavansa purkaa Monacon, koska Medellín oli kyllästynyt kertomaan saman tarinan samasta roistosta uudestaan ja uudestaan.

Aluksi hän sanoi haluavansa puhua.Mutta sitten hän lopetti vastaamisen sähköposteihini.

Aloin miettiä, millainen on ollut, että lapsi olisi maan rikkaimman miehen poika, jolla on kaikki Monacon kuusi kerrosta hänen perheelleen, mutta niin monet uhat sen seinien ulkopuolella.

Lopulta kuulin takaisin herra Marroquínilta.Avasin sähköpostin ajatellessani, että hän suostuisi haastatteluun.Mutta myös hänellä näytti olevan tarpeeksi aihetta.

"Kiitos kärsivällisyydestäsi", hän kirjoitti.”Olen ollut tiellä yli kuukauden.Mielestäni meidän pitäisi jättää tämä jo jonkin muun ajan. "